10月18日  全天

全體參會人員報到

吐魯番火洲美居酒店

October 18th, all day

All participants registered

Turfan Huozhou Mercure Hotel

10月19日

上午10:00-14:00  開幕式 + 主旨發言

吐魯番博物館學術報告廳

開幕式    10:00-10:50

主持人

發言人

主題

吐魯番市

市長

中國敦煌吐魯番學會領導

緻辭

中山大學領導

緻辭

與會學者代表

緻辭

新疆維吾爾自治區文旅廳領導

緻辭

吐魯番市領導

緻辭

10：50-11：00     合影留念

主旨發言    11:00-14:00

主持人

發言人

題目

鄭炜明

彼得·茨默

回鹘文基督教文獻考證兩則

艾麗卡 C.D.亨特

MIK III 45 對《輪》研究的重要性

尼古拉斯·辛姆斯-威廉姆斯

來自吐魯番的論戰文本：基督徒反對摩尼教徒和摩尼教徒反對基督徒

葛承雍

驿路寺城：新疆奇台唐朝墩古城考古的新認識

牛汝極

從摩蘇爾聖貝南修道院銘文和曆史文獻看伊兒汗國可汗與東方教會的關系

劉文鎖

吐魯番西旁景教寺院遺址的考古發現與有關問題

October 19th

10:00-14:00  Opening Ceremony & Keynote Speech

Turfan Museum Academic Lecture Hall

Opening Ceremony  10:00-10:50

HOST

SPEAKER

TOPIC

Mayor of Turfan

Representative of The Association of Dunhuang and Turfan Studies of China

Address

Representative of Sun Yat-sen University

Address

Scholar Representative

Address

Director of The Xinjiang Uygur Autonomous Regions Culture and Tourism Department

Address

Municipal leader of Turfan City

Address

10:50-11:00   Group Photo

Keynote Presentation 11:00-14:00

HOST

SPEAKER

TOPIC

Cheng Wai Ming Peter

Peter Zieme

Two notes on Uyghur Christian texts

Erica C.D.Hunter

The importance of MIK III 45 for studies on the Ḥudra

Nicholas Sims-Williams

Polemical texts from Turfan: Christians against Manichaeans and Manichaeans against Christians

Ge Chengyong

New Archaeological Insights into the Tangchaodun Ancient Site in Qitai, Xinjiang

Niu Ruji

From the Inscriptions of Mar Behnam Monastery in Mosul and Historical Documents Viewing the Relationship between the Khans of the Ilkhanate and the Church of the East

Liu Wensuo

Archaeological Discoveries at the Xi-Pang Jingjiao Monastery Site in Turfan and Related Issues

10月19日

下午16:00-20:30   研讨

吐魯番博物館學術報告廳

第一場  16:00-18:00

主持人

發言人

題目

蔣洪恩

李文瑛

近年來新疆考古新收獲

基亞拉·巴巴蒂

當學科彼此對話時：從語言學和物質文化的角度看吐魯番的中世紀基督教群體

任冠

唐朝墩景教寺院的發現與初步研究

尕本加

再論唐朝時期波斯景教傳入吐蕃

阿裡·阿拉布

薩珊帝國時期波斯南部和波斯灣的景教教區：基于考古證據和古文獻

付子陽

景教在哈薩克斯坦的傳播及其近年新發現景教遺物探析

第二場  18:10-20:30

主持人

發言人

題目

松井太

高橋英海

吐魯番在叙利亞世界中的地位

迪特馬爾·溫克勒

不同文化背景下的外交交流：景教研究是否有拉丁語和希臘語資料？

王靜、阿古達目

曆史沿革、地理分布與信衆群體：東傳教會史視角下元代景教三題

柳博赟

從聖經語詞的中譯看景教的翻譯策略

博洛馬·烏雲其木格

關于“也裡可溫”詞源的研究

馬曉林

元代蒙古按赤氏闊裡吉思家族景教信仰考

尤小羽

移活吉思大聖：東南濱海地域的景教神祇

October 19th

16:00-20:30  Discussion

Turfan Museum Academic Lecture Hall

First Session  16:00-18:00

HOST

SPEAKER

TOPIC

Jiang Hong-en

Li Wenying

Recent Archaeological Discoveries in Xinjiang

Chiara Barbati

When Disciplines Talk to Each Other. The Christian Medieval Communities in Turfan through the Lens of Philology and Material Culture

Ren Guan

The Discovery and Preliminary Study of the Jingjiao Church at Tangchaodun

Ga Benjia

Re-examining the Introduction of Persian Jingjiao to Tubo during the Tang Dynasty

Ali Aarab

Dioceses of Nestorian Christians in Southern Persia and the Persian Gulf during the Sasanian Empire: Based on Archaeological Evidence and Old Texts

Fu Ziyang

The Spread of Jingjiao in Kazakhstan and Analysis of Recently Discovered Jingjiao Artifacts

Second Session  18:10-20:30

HOST

SPEAKER

TOPIC

Matsui Dai

Hidemi Takahashi

The Place of Turfan within the Syriac World

Dietmar W.Winkler

Diplomatic exchange with different cultural contexts: Are there Latin and Greek sources for the research of Jingjiao?

Wang Jing, Uudam

Historical Development, Geographical Distribution, and Follower Communities: Three Topics on Yuan Dynasty Jingjiao from the Perspective of Eastern Church History

Liu Boyun

A Study of Jingjiao's Translation Strategies Through the Chinese Rendition of Biblical Terms

Bolormaa Oyunchimeg

Some Studies related to Origin of “Yelikewen”

Ma Xiaolin

A Study on the Nestorian Faith of the Khoriji Family of the Mongol Anchi Clan During the Yuan Dynasty

You Xiaoyu

Yihuo Jisi Dasheng: A Jingjiao Deity in the Coastal Southeast China

10月20日 

上午10:00-14:00   研讨

吐魯番博物館學術報告廳

第三場   10:00-12:20

主持人

發言人

主題

王丁

以法蓮·阿布·伊薩克

絲綢之路上的叙利亞禮儀文書

楊富學

唐代敦煌景教文獻辨僞之再研究

松井太

古代回鹘語世俗文獻和吐魯番東方基督教會

林麗娟

再論吐魯番出土《輪》寫本MIK III 45

娜塔莉亞·斯梅洛娃

吐魯番和黑水城（Qara Qoto Hēi shuǐ chéng）的叙利亞文片段：禮儀、曆法和魔法文本比較研究

鮑樂民

原始聖經傳統：景教文獻的來源是什麼?

王興伊、張若詩

吐魯番出土叙利亞語醫學殘卷研究

第四場  12:30-14:10

主持人

發言人

題目

楊富學

王澤祥

新疆吐魯番西旁景教寺院遺址的年代與分期

蔣洪恩

吐魯番西旁景教寺院植物遺存研究

韓賓

新疆地區古紙科技分析新進展：以西旁景教遺址為例

鄭炜明、羅慧

“元代景教青銅十字架”與認知史與新诠釋

邢雨歌

“光明信仰”與“基督榮耀”：景教的“珍珠十字架”圖像研究

October 20th

10:00-14:00   Discussion

Turfan Museum Academic Lecture Hall

Third Session   10:00-12:20

HOST

SPEAKER

TOPIC

Wang Ding

Ephrem Aboud Ishac

Liturgical Syriac Fragments along the Silk Road

Yang Fuxue

A Re-evaluation of the Authenticity of Tang Dynasty Jingjiao Manuscripts from Dunhuang

Matsui Dai

Old Uyghur Secular Documents and Church of the East in Turfan

Lin Lijuan

Further Discussion on the Turfan Manuscript MIK III 45 of Ḥudra

Natalia Smelova

Syriac fragments from Turfan and Qara Qoto (黑水城 Hēi shuǐ chéng): a comparative study of liturgical, calendrical and magical texts

Alexis Balmont

Original biblical traditions : what are the sources of the Jingjiao documents?

Wang Xingyi,  Zhang Ruoshi

A Study of the Syriac Medical Fragments Unearthed in Turfan

Fourth Session  12:30-14:10

HOST

SPEAKER

TOPIC

Yang Fuxue

Wang Zexiang

Dating and Periodization of the Xipang Jingjiao Monastery Site in Turfan, Xinjiang

Jiang Hong-en

Study on Plant Remains from the Jingjiao Monastery in Xi-Pang, Turfan

Han Bin

New Advances in Scientific Analysis of Ancient Paper in Xinjiang: A Case Study of the Xipang Jingjiao Site

Cheng Wai Ming Peter, Luo Hui

The Yuan Dynasty Jingjiao’s Bronze Cross: Cognitive History and New Interpretations

Xing Yuge

“The Faith of Light” and “Christ's Glory”: A Study on the Iconography of Jingjiao’s “Pearl Cross”

10月20日

下午16:00-20:30   研讨

吐魯番博物館學術報告廳

第五場   16:00-17:40

主持人

發言人

主題

劉平

譚大衛

比較《一神論》與猶太拉比文獻中“聰明人和無知人蓋房子”的比喻

王丁

吐魯番葡萄溝的考古學與曆史文獻探源：幾個古今問題

遊自勇

吐魯番所出《産經》初探

阿依達爾·米爾卡馬力

絲綢之路上的合璧文獻——回鹘文《阿含經》新探

白玉冬

Or.8212-161魯尼文占蔔文書創作地考

第六場   17:50-19:50

主持人

發言人

題目

譚大衛

于志勇

新疆考古發現所見宋元時期絲路商貿交流

蒂亞林·哈爾伯茨馬

黃文弼1929年在敖倫蘇木：地方知識分子與撥款

劉平

景風東扇：大唐景教碑中的藝術世界

李剛

叙利亞文——回鹘語景教碑銘中之書寫等特點探微

聶志軍

英國國家圖書館藏《景教碑》照片述略

陳菊霞、劉宏梅

榆林窟第12、16窟功德主及其營建時間考辨

閉幕式  19:50-20:30

主持人：遊自勇

會議總結：劉文鎖

謝辭：張勇

吐魯番博物館學術報告廳

October 20th

16:00-20:30  Discussion

Turfan Museum Academic Lecture Hall

Fifth Session   16:00-17:40

HOST

SPEAKER

TOPIC

Liu Ping

David Tan

The Parable of Wise and Foolish Builders in Yishen Lun and Rabbinic Literature

Wang Ding

Some archaeological and philological questions concerning the settlement in Putaogou (Bulayïq) of Turfan

You Ziyong

A Preliminary Study on the Chan Jing from Turfan

Aydar Mirkama

Hybrid Manuscripts on the Silk Road: A New Exploration of the Uighur Version of the Āgama Sutras

Bai Yudong

An Investigation into the Origin of the Or.8212-161 Runic Divination Manuscript

Sixth Session    17:50-19:50

HOST

SPEAKER

TOPIC

David Tan

Yu Zhiyong

The Archaeological Discoveries in Xinjiang and Their Reflection on Trade along the Silk Road during the Song and Yuan Dynasties

Tjalling Halbertsma

Huang Wenbi at Olon Sume-in Tor in 1929: local knowledge-holders and appropriations

Liu Ping

Eastward Wind of Jingjiao: The Artistic World within Xi’an Stale of Tang China

Li Gang

An Exploration of the Script Writing Characteristics of Syriac-Uighur Bilingual Nestorian Inscriptions

Nie Zhijun

Brief Description of the British Library's Photograph of the Nestorian Stele

Chen Juxia，Liu Hongmei

An Investigation into the Donors and Construction Dates of Yulin Caves 12 and 16

Closing Ceremony    19:50-20:30

Host: You Ziyong

Summary: Liu Wensu

Closing Remark：Zhang Yong

Turfan Museum Academic Lecture Hall

10月21日  全天

學術考察

地點

西旁景教寺院遺址

高昌故城

10月22日  全天

全體參會人員離會返程

October 21st

Academic Investigation

Location

Xipang Jingjiao Monastery Site

Ancient Qocho City

October 22nd

All participants to return